Aktuelles / Nachrichten
Die BIF beim BaKaFORUM 2008
Vom 25. bis zum 28. Januar 2008 war das Basel_Karlsruhe_Forum on educational and societal TV and Media zum vierten Mal zu Gast im ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe. 2008 stand im Fokus des Symposiums das Thema Kulturelle Vielfalt und Fernsehen in einer globalisierten Welt. Mehr über BaKaForum 2008...
Vortrag von Seval Babaoglu und Michael Mangold:
Berufsorientierung im türkischen Fernsehen, Sa 26.01.2008
Im Rahmen ihrer internationalen Projektarbeit beteiligte sich die BIF am 26. Januar 2008 an der zweiten Sektion des Forums am Samstag unter dem Titel: "Mediterranean and European Session II". In diesem Zusammenhang berichteten Seval Babaoglu von der World Media Group AG und der Initiator der Bundesinitaitve und Leiter des Instituts für Medien, Bildung und Wirtschaft am ZKM Michael Mangold über das Thema "Turkish in Germany - TV for Integration. Berufsorientierung im türkischen Fernsehen".
Zusammenfassung Die Präsenz von Berufen sowie von beruflicher Ausbildung im Fernsehen ist gegenwärtig noch immer durch eine sehr starke Einseitigkeit und Verzerrung gekennzeichnet. Dies führt u. a. dazu, dass Migranten besondere Schwierigkeiten haben, die Angebote des deutschen Bildungssystems zu nutzen und entsprechend ihre soziale Stellung innerhalb der deutschen Gesellschaft zu verbessern. Durch eine stärkere Teilhabe an weiterführender Bildung könnte die Integration von Migranten verbessert sowie dem von Seiten der Wirtschaft und Politik beklagten Fachkräftemangel Rechnung getragen werden. Es sprechen daher soziale und wirtschaftliche Gründe gleichermaßen dafür, dass das von Migranten in noch höherem Maße als bei der autochthonen Bevölkerung rezipierte Medium Fernsehen für die Vermittlung von Orientierungswissen zu Berufen und deren Ausbildung genutzt wird.
In ihrem Vortrag befassten sich Michael Mangold und Seval Babaoglu mit den Möglichkeiten der Darstellung von Berufen und Informationen zum Bildungssystem im Fernsehen. Im ersten Teil des Beitrages verwies Michael Mangold auf den bestehenden engen Zusammenhang zwischen der Integration von Migranten einerseits sowie ihrer Qualifikation und Beschäftigung andererseits. Ein differenzierter Blick auf die Ergebnisse der PISA-Studie, denen zufolge die Stellung von Migranten in allen OECD-Staaten durch Benachteiligung gekennzeichnet ist, bekräftigte die Intention, dem Thema Bildung und Berufe im Fernsehen eine besondere Beachtung zukommen zu lassen.
Anschließend ging Michael Mangold auf die Situation bezüglich der Berufsorientierung im deutschen Fernsehen ein. Obwohl die zu betrachtende Thematik sich von großer Bedeutung für die Integration sowie für die Bewältigung des Fachkräftemangels in Deutschland erweist, gibt es gegenwärtig lediglich eine einzige empirische Untersuchung, die 2005 im Auftrag des IAB – Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung Nürnberg durchgeführt wurde, und einen Fachartikel Die Berufswelt im Fernsehen von Werner Dostal und Lothar Troll.
Aus der Untersuchung des IAB geht hervor, dass in der Fernsehwelt insgesamt eine sehr einseitige Darstellung der Berufslandschaft festzustellen ist. Da Jugendliche sich jedoch bei der Berufswahl verstärkt am Fernsehen orientieren, ist es wichtig, dass zukunftsorientierte Berufe und auch der Ausbildungsweg zu diesen Berufen im Fernsehen vorgestellt werden. Dies gilt insbesondere für Jugendliche mit Migrationshintergund, da sie vielfach noch weniger Kenntnisse über Berufe und Ausbildung in Deutschland haben als ihre deutschstämmigen Altersgenossen.
Die folgende Grafik: Berufsfelder in Rangfolge – ARD/Das Erste, ZDF, RTL, SAT.1 und ProSieben (Quelle: Dostal/Troll 2005) gibt die Erscheinungshäufigkeit von Berufen in Prozent im deutschen Fernsehen wider – über das türkische TV liegen gegenwärtig keine Daten vor.
Abbildung (pdf)...Den Ergebnissen der IAB-Studie zufolge bilden die Berufsgruppen Ordnung/Sicherheit, Medien/Geisteswissenschaften/Kunst und schließlich TV-spezifische Berufe insgesamt knapp 50 Prozent der dargestellten Berufe. Solche wichtigen und auch zukunftsorientierten Berufsgruppen, wie Technik, Naturwissenschaft, Computer und IT oder auch Elektroberufe, sind dagegen extrem schwach vertreten.
Abschließend fasste Michael Mangold die Intention der Projektarbeit zusammen, welche die Vorstellung zukunftsorientierter Berufe und ihrer jeweiligen Ausbildungswege den Kindern, Jugendlichen sowie auch den Eltern zunächst im Rahmen von non-fiktionalen TV-Formaten im türkischen Fernsehen vorsieht.
Im zweiten Teil des Beitrages setzte Seval Babaoglu das Thema fort, indem sie den türkischen Fernsehsender Samanyolu TV vorstellte und einige Aspekte dessen TV-Arbeit erläuterte.
Literatur und Links
Dostal, Werner; Troll, Lothar (2005): Die Berufswelt im Fernsehen, in: Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit (IAB) (Hrsg.): Beiträge zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, BeitrAB 292, Nürnberg
Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit
Basel_Karlsruhe Forum 2008
World Media Group AG
ZKM | Institut für Medien, Bildung und Wirtschaft